Fade to Black

Объявление

The New York Observer
Десять. Десять чертовых лет неведения. Упрямство бывшей любовницы и ее решение, принятое единолично. Поступок, из-за которого теперь Итан чувствовал себя последним дураком, и вместо того, чтобы наслаждаться праздником, как школьник ерзал на стуле.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Fade to Black » Delivered words » Лаборатория мыслей #2


Лаборатория мыслей #2

Сообщений 381 страница 400 из 1000

381

Lena Nowak, у тебя какой-то квест по поиску глубинного
На самом деле, объяснить, почему переводчик перевёл неправильно - анриал почти всегда. Х)))
Патамушта мог.

0

382

Isabelle Blanchard, бггггг
- простите, сэр, почему вы такой еблан?
- потому что могу, бэрримор

0

383

Lena Nowak,
- был пьян
- болел
- был голоден
- ненавидел автора
- этих страниц не было в оригинале
- эта строчка плохо пропечаталась
- не знал, как перевести

0

384

Isabelle Blanchard, и бессмертное
-нуятаквижу

0

385

Lena Nowak, жаль, у тебя диплом не по пиратским переводам Кинга в перестройку х)

0

386

Lena Nowak, хотя знаешь, некоторые вещи вечные.

0

387

Isabelle Blanchard написал(а):

Lena Nowak, жаль, у тебя диплом не по пиратским переводам Кинга в перестройку х)

БЛЯ
БЛЯ
Я ПРЕДСТАВИЛА
Я опять вспомнила про охуенскую прагматическую адаптацию в том переводе, который читала
когда они во время перехода через пустыню - внимание - ЕЛИ ГОЛУБЦЫ
ГОЛУБЦЫ КАРЛ

0

388

Lena Nowak, х)))
Сырники от тети Глаши х)))

Бож, как я хочу спать

0

389

Isabelle Blanchard, на этом фоне меркнут даже сырники вместо бургеров у Райт-Ковалевой
До сих пор не въезжаю, что ей мешало заменить бургеры на бутерброды

0

390

Lena Nowak, мда. однажды я прочитаю холдена в оригинале х)

0

391

Я совсем влюбилась

0

392

Гуглпоиск как отвлюбиться

0

393

Но мне кажется что это любовь
Все короче
Срочно надо что-то делать, а не могу хочу

0

394

Плохо, блять, ОЧЕНЬ ПЛОХО, когда ты читаешь книжку и следишь не за действиями героев, а за "о, чёрт, тут лишняя запятая!... а вот тут не хватает... руки, что ль, вырвать корректору?"
По-моему, издательства нанимают вообще абы кого. Возьмите меня тогда, я хоть с пунктуацией разберусь.

0

395

Leo Bailey написал(а):

По-моему, издательства нанимают вообще абы кого. Возьмите меня тогда, я хоть с пунктуацией разберусь.

ахахах
ахахахахахаха
/плачет/

0

396

Lena Nowak, я помню, что твоя личная боль - неправильно оформленные выходные данные.

0

397

Leo Bailey, у меня очень много личной боли
прям
это большой списочек

0

398

то есть вообще этот список выглядит как собрание ГОСТов, основных стилистических ошибок и правил верстки
прям нутакое

0

399

Провела однажды день, переводя список литературы и ГОСТов.
Будь они прокляты

0

400

Isabelle Blanchard, ауч
прям
OI

0


Вы здесь » Fade to Black » Delivered words » Лаборатория мыслей #2


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC